天才一秒记住【孤独小说网】地址：https://www.gdntek.com
苏澜啃了几块金条当点心，就听白云在外头敲门，说是九阿哥请她去书房。
她还有点纳闷，有什么事不能进来说，非要去书房？
等苏澜去了书房，见九阿哥手里拿着几张纸念念有词，看见她，连忙招手把人拉到身边坐下：“你来看看这个。”
苏澜凑近扫了一眼，上面的字符跟平常看的不一样，却能看出是什么意思来：“爷看这个做什么，是要翻译吗？”
九阿哥笑了：“对，还是你聪明，一猜就中。
这是广州船舶司送来的加急折子，皇阿玛那边誊抄后送过来，说是让你帮忙看看。”
他一边说一边起身把座位让给苏澜，自己则是起身亲自磨墨。
高元想上前帮忙，被九阿哥挥挥手打发出去了。
苏澜低头看了一会，发现这说的是一艘英圭黎的商船出发航行没多远遇上风雨翻船了。
船员掉下水，大多都被捞上来了，却还是死了几个。
货物全掉水里，那是完全捞不到多少。
这就算了，商船遇到风雨翻船只能认倒霉，偏偏这船主不认，还要船舶司来赔偿损失。
苏澜看得有点懵，凡间这船翻了，居然找港口的人赔偿的吗？
如此理直气壮，她都以为是理所当然的事，忍不住问道：“爷，这说的船只遇上风雨翻了，让船舶司赔偿……真要赔吗？”
那么大一艘船，货物肯定不少，这要赔偿起来就不是一笔小数目。
九阿哥把手里的磨条一扔，没好气道：“就说那些英圭黎翻船了怎么写信来，原来是打的这个主意！”
“港口肯定察觉风雨要来，必然提醒船主不要开船，对方不听然后翻船了，居然把罪过推到船舶司身上。”
苏澜指着信笺的几句话翻译道：“船主这意思是两边沟通不好，港口会英圭黎语的人不多，说得磕磕碰碰的，让他们误会了没听明白，才遭了难，丢了货物。”
九阿哥愤愤不平道：“谁知道他们是真的听不懂，还是故意装作没听懂呢？反正翻船了，英圭黎人一口咬定他们没听明白，这事就要怪到船舶司身上。”
估计船舶司也是拿不准主意，只要写折子来问皇帝，还把船主的诉求信夹在里面一并呈上来了。
九阿哥叹道：“船舶司的折子说明港口是要提醒过的，但是船主说没有，两边各执一词，语言又不通，这就叫人头疼了。”
“原本皇阿玛打算请英圭黎的传教士过来当翻译，但是金銮殿上出了假翻译的事，英圭黎还可能包庇自己人。”
苏澜是听明白了：“所以这次还是让我去当个临时翻译吗？”
九阿哥点头道：“总归还是自己人可信一点，英圭黎传教士也会在，不过还是以你的翻译为准。”
“你先旁听，看传教士的翻译有没问题，没有就不必开口。”
苏澜到底是福晋，没有人能用，临时去救急就算了，真当翻译来做实在大材小用了。
但是皇帝担心英圭黎传教士的翻译有误，索性让苏澜旁听，有什么事也能立刻指出来。
苏澜疑惑道：“我怎么听说皇上也会英圭黎语，还需要我去旁听吗？”
九阿哥解释道：“皇阿玛的英圭黎也是跟着传教士学的，只会简单的对话，牵扯到解决纷争这种复杂的事就不够用了。”
皇帝用英圭黎语日常对话还凑合，谈判的话就不行了，文书方面更是欠缺，只能勉强看懂。
传教士可能包庇英圭黎人，但是苏澜却不会，皇帝自然更信任她。
九阿哥还补充道：“船舶司已经派人带着英圭黎的船主上京来，估计这两天就要到了，先跟你说一声，心里也有准备。”
苏澜没什么好准备的，反正凡间的语言对她来说都是共通的。
九阿哥倒是临急抱佛脚，买了几本英圭黎语的书，关起门来跟着苏澜学一学。
他会一点基础的英圭黎语，如今跟着苏澜一整句话知道意思，再顺着背下来，好歹词是多认识了一些。
就跟九阿哥说的那样，苏澜没等两天，那个英圭黎船主就到京城来了。
其实这点小事压根用不到皇帝来出马评判，只是涉及外国人，没处理好很容易变成两国之间的矛盾。
苏澜对九阿哥说道：“我猜皇上是想用这件事，以后来制定海难救治的标准。”
毕竟人命关天，船只要是翻了，岸边的人要是没准备，不去救，只能眼睁睁看着人淹死了，实在不太人道。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！