天才一秒记住【孤独小说网】地址：https://www.gdntek.com
他点了点头，一本正经：“做过一些校对类和翻译类工作。”
陈叔平当即不悦，这小子张口就是吹牛皮，就算只为上岗，也不能说这么不著边际的话！
於是陈叔平特意多问了句：“翻译类？你都做过什么翻译类工作？”
那可多了去了……什么瓦尔登湖、霍乱时期的爱情、百年孤独等等，都是他在上外读硕时期给导师当牛马时做的。
特別是搞《百年孤独》那几天几夜，梦里全是何塞阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺·何塞的人名，工资也就几百块，属於牛马中的牛马，做不完还得扣绩点。
许朝也不喜欢陈叔平这种人，所以他非要在对方面前装这个13。
“做过一点《简·爱》的翻译工作，但我英语水平一般。”
这是个什么年代？是个中专学歷嘎嘎乱杀，大学毕业就是人中龙凤。
放到现在，能懂中学英语的就是稀缺人才，四六级是元婴巔峰境界，专八毕业就是半步化神大圆满了。
陈叔平只当许朝在放屁，而后半句则是自己给自己留的退路，全然没把它当做自谦用语。
陈叔平是老编辑了，自个儿也懂点英语。
巧的是，出版社最近的確在搞外国文学著作翻译出版的工程，这也是响应由北大牵头的相关文化普及方针。
他从抽屉里拿出一本全英文版《简·爱》，推到许朝面前。
“能试试么？”
许朝接过书籍，好像很是为难地说道：“陈老师，我这是半吊子水平，要是翻的不好，您可不能取笑我。”
“当然不会，咱们这是互相交流嘛！”
……
无论是明清东林学士，还是近代民国学阀，都在告诉我们一个道理，文人真没多高尚，高尚的也没几个。
所以许朝很早就想好了，他没打算搞所谓的伤痕文学先锋文学。
至於要不要踏半只脚进文学界，那就是顺其自然的事了。
大概半个小时后，许朝意气风发地从出版社大楼出来，后面跟著送他出门的陈叔平。
“陈老师，您不用送了，我自个儿骑自行车走就行！”
“哦，好好，你路上小心。”
陈叔平仿佛还没从震惊中缓过神来，反应都显得有些僵硬。
他目送许朝离开后，把目光重新投回手上拿一叠说厚不厚、说薄不薄的草稿纸。
《简·爱》开头的七八章，全是许朝临场译的，里面大部分篇幅他完全看不懂。
“这小子……啊？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！