天才一秒记住【孤独小说网】地址:https://www.gdntek.com
只听得孩子们反复地跟着念了起来,一时间排练厅里成了客家话的训练班,反复响着“泥班”
“崖班”
“肖里休”
等客家话。
罗娟挥了挥手,让大家静下来,又接着说,我也喜欢自己的乡音,也喜欢自己的母语,我们客家人是从中国的中原地带迁到南方去的,虽然保留了一些中原汉语的词语,但语音与词汇已经发生巨大变化,与普通话无法完全对应。
穆和丽莎说,老师,“泥班”
就是你们,“崖班”
就是我们,这不是有对应吗?罗娟笑着说,“肖里休”
,就无法翻译成国语,说成“可惜了”
,但其实不完全是这个意思,这就像英语,与汉语的词汇并不是完全对应的。
好了,好了,下面听我用国语来评点一下今天的排练!
只得到孩子异口同声地说,肖里休!
罗娟也笑了起来,接着稳住了情绪,说,今天晚上大家跳得非常不错,特别是穆和丽莎,阿依迪里,迪丽拉马,你们三人进步非常快,你跟大家分享一下经验吧!
穆和丽莎难为情地说,我跳得还不够好!
我记着老师说的话,跳舞时要身随心舞、四肢伸展,心里就要想着赣南的青山绿水、花红鸟飞,不要想成了春天的大草原,跳成了马欢人叫。
大家哄然笑了起来。
罗娟又问,穆和丽莎,你刚才说自己跳得不好,那是什么原因呢?穆和丽莎不好意思地说,我……我……刚才跳的时候,我有一瞬间想的不是野鸽子,而是凤头麦鸡!
罗娟惊讶地问,凤头麦鸡?为什么会想着这种鸟呢?
穆和丽莎犹豫了一下,回答说,今天我的巴卡依老师又来电话了,问我什么时候有空回草原去,我们本来这个周末要去草原学习《玛纳斯》第十八章,《阿里曼别特的忧伤》,里头有一只灵性的凤头麦鸡,它说出了英雄的心事,因而被英雄射伤,英雄后悔极了,又给它治了伤。
罗娟说,《玛纳斯》?这是你们柯族的英雄史诗啊,你想当个玛纳斯奇?
穆和丽莎说,我不知道,巴卡依是我们牧场的玛纳斯奇,我们还在乡下读小学时,就喜欢巴卡依老师说唱,后来巴卡依说要传承说唱,招收了我们几个学生跟他学,巴卡依老师不但教我们说唱,还会带着我们到大草原去体验真实的场景,这个周末说是带我们去看凤头麦鸡的,再不去就迟了,到了冬天凤头麦鸡要迁徙到你们南方去呢!
罗娟说,那正好,搞完国庆活动,国庆假期就可以回去!
今天晚上大家辛苦了,让大家饿着肚子排练,是由于时间太紧了,我们练完《斑鸠调》,还要练《十送红军》,这个舞蹈是两个民歌编成的。
孩子们,现在我们去食堂,看看还有没有吃的!
吴娥这才知道,原来罗娟和孩子们都还没有吃晚饭。
难怪食堂里没见到罗娟。
罗娟走到排练厅门口,看到吴娥,惊讶地说,我远远看到有人在门口,我以为是谁呢,原来是你!
你怎么不进来看啊!
吴娥说,我怕打扰你们!
那么美好的舞蹈,我也不忍心打断!
好了,这不是等到你了,我找你是想说件事,走吧,我陪你到食堂去!
罗娟和孩子们来到食堂,食堂的音响飘着《苹果香》的歌曲。
“红嘴雁啊飞回芦苇随风摆,河对面莎吾烈泰今天在不在,那年我饮马来到了你的白毡房,我曾看到你弹着冬布拉听过你把歌唱……”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!